The Maralam office is closed from Tuesday 1. of July 2025 till 28. July 2025. We wish you happy holidays. No mails will be answered.
Welcome - So nice you are here
MARALAM - WANDERERS IN THE LABYRINTH OF THE PRESENCE
Currently bookable
Booking
CLASH Digital Resurrections
World premiere by
Nora Amin / Irina Kastrinidis
For theater organizations, theatre/arts festivals and educational organizations
The first ever theater production in Switzerland to incorporate augmented reality technology for live theater.
No knowledge of an additional language required.
An intense theater experience in mixed reality for all generations.
World premiere by
MARALAM is the first transcultural theatre in Switzerland. MARALAM emerged from encounters with refugees and people with a migration background of the unforeseen and so unexpected nature. This, along with the multilingual projects and programs and the collaboration of artists with different cultural backgrounds, remains an important feature of the diverse work of those involved in MARALAM. Continuity in diversity.
MARALAM works with the sensual means of the “performing arts” in the broadest sense and opens up an unusual, imaginative view of social phenomena in connection with the foreign and the unknown in times of globalization.
Premiere
Fabriktheater, Rote Fabrik Zürich
Donnerstag, 21. Sept, 20 Uhr
Weitere Aufführungen
Fr 22. I Sa 23. I So 24. I Mi 27. I Do. 28. I Fr. 29. I Sa 30.
jeweils 20 Uhr / Ausnahme Sonntag, 24.9 – 18 Uhr
Trilingual Produktion: Deutsch – Arabisch – Englisch
Theater mit Augmented Reality Technologie
Maralam Theater
Transkulturelles Theater
MARALAM ist das erste transkulturelle Theater der Schweiz. MARALAM ist aus Begegnungen mit Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund der unverhofften und unerwarteten Art entstanden. Dies bleibt, neben den mehrsprachigen Projekten und Programme sowie der Mitarbeit von Künstler:innen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen bis heute ein wichtiges Merkmal der vielfältigen Arbeit der Maralam-Beteiligten. Kontinuität in der Diversität.
MARALAM arbeitet mit den sinnlichen Mitteln der „Performing Arts“ im weitesten Sinne und öffnet den ungewohnten, phantasievollen Blick auf gesellschaftliche Phänomene im Zusammenhang mit Fremdem und Unbekanntem in Zeiten der Globalisierung und Digitalisierung.
Bridge builder between cultural spaces
Seit 1985
Due to its “globe spanning ” contacts to cultural practitioners, MARALAM is also involved in local productions but also in various countries: a bridge builder between cultural spaces.
MARALAM has been conceiving and producing transcultural performing arts projects since 1985.
Projects and productions are created at home and abroad with domestic and foreign partner organisations in the Middle East, North Africa, Southeast Asia, Eastern Europe and German-speaking countries, among others.
MARALAM organises tours, events and workshops of created projects at home and abroad.
MARALAM consults, evaluates and produces cultural projects and programs for and with other institutions at home and abroad.
A further focus is on countless events and performances for schools and young people, both in and out of school. MARALAM conducts events, individually adapted small projects and workshops on movement, play, theatre, text development, music, especially rap and hip hop, and crossover formats with experienced leaders.
konzipiert und produziert
MARALAM konzipiert und produziert seit 1985 transkulturelle Projekte im “Performing Arts“- Bereich und seinen anverwandten Gebieten.
Projekte und Produktionen entstehen im In- und Ausland mit in- und ausländischen Partnerorganisationen u. a. im Nahen Osten, Nordafrika, Südostasien, Osteuropa und im deutschsprachigen Raum.
organisiert
MARALAM organisiert Tourneen, Veranstaltungen und Workshops von entstanden Projekten im In- und Ausland.
berät - evaluiert - produziert
MARALAM berät, evaluiert und produziert kulturelle Projekte und Programme für und mit anderen Institutionen im In- und Ausland.
Kleinprojekte - Workshops
Ein weiterer Schwerpunkt sind unzählige Veranstaltungen und Aufführungen für Schulen und Jugendliche im schulischen wie ausserschulischen Bereich. MARALAM führt mit erfahrenen Leitenden Veranstaltungen, individuell angepasste Kleinprojekte und Workshops zu Bewegung, Spiel, Theater, Textentwicklung, Musik insbesondere Rap und HipHop und crossover Formate durch.
CROSS-BORDER - CROSS-DISCIPLINARY
WE ARE CREATORS OF CULTURE
MARALAM sees itself as a platform on which unusual, cross-border and cross-disciplinary projects are negotiated and realised in both a literal and artistic sense. Artists with different cultural backgrounds lay traces to their own and to foreign worlds.
With their specific life experiences and often different perspectives, the MARALAM members involved from a wide variety of cultural background always allow their own themes and forms to flow into the projects. This results in productions with thematically unexpected and surprising approaches and a unique mixture of the most diverse theatre and performance forms.
Die beteiligten Mitarbeiter:innen von MARALAM mit verschiedenen kulturellen Hintergründen lassen mit ihren spezifischen Lebenserfahrungen und den oft andersartigen Blickweisen immer wieder eigene Themen und Formen in die Projekte einfliessen. Daraus wachsen Produktionen mit thematisch unerwarteten und überraschenden Ansätzen und einer einzigartigen Mischung von verschiedensten Theater- und Performanceformen.
PLACATES – Selection since 1985
Diverse productions
Wir gehen nach Kairo!
Andere Menschen dienen als äussere neuronale Kreisläufe, die uns helfen können, die Lücke zwischen getrennten neuronalen Netzwerken zu überbrücken, uns neue Ideen zu geben und in uns Gefühle zu aktivieren, zu denen wir vielleicht nie einen Zugang hatten oder die wir vergessen haben.
Invitations & Long-term Cooperations - Selection
Festivals & Special Events
CAIRO INTERNATIONAL FESTIVAL FOR EXPERIMENTAL THEATRE
Assitej-Festival, Tromsoe, Norway
Journées Theatrales de Carthage, Tunis, JTC
Participation Expo.02, Swiss National Exhibition, Yverdon le bain
Baltitski Dom Festival - International Baltic House Theatre Festival, Sankt Petersburg
Jadayel The International Independent Art Festival, Cairo
PNT Jerusalem Festival
Langjähriger Logistikpartner
Trans Sped AG
MY Culture Show - 50 Years Migros Culture Producer
Landis & Gyr Foundation
Current Forum Theatre productions
CLASH Digital Resurrections
An intense theater experience in mixed reality. Two young women from different cultural worlds meet in a mystical place outside of time and space, where
Who are you?
Partner*innen
Institution
Media Person
Zuschauende
Teilnehmer:innen
weitere
Workshop
Maralam arbeitet themen- und projektorientiert und setzt die Ideen, Vorgaben und Ziele der Auftraggeber sachgerecht, strukturiert und emotional wirksam um. Sprechen Sie mit uns. Ein unverbindliches Gespräch klärt Vorstellungen, Möglichkeiten, Ziele und Umsetzung ab. Wir finden eine ädaquate, massgeschneiderte Lösung.
Interaktiv
Lorem ipsum dolor sit
Schulen
Lorem ipsum dolor sit
Workshop
Lorem ipsum dolor sit
Teambuilding
Lorem ipsum dolor sit
